3D фильм на жестовом языке ASL.

Поразительно, но факт… Кто знает, насколько трудно создавать 3D-графику, тот поймет, о чем идет речь. 3D компания, совместно со студентами из известнейшего американского Университета Галлаудетт сделала этот интересный фильм с использованием языка ASL под названием “Forest” (лес). Вначале думали, что будет непонятно, что показывает анимированный персонаж. Но нет, все как раз наоборот. И мимика лица и жесты, все прекрасно обработано. Советуем посмотреть.

Новый фильм о глухих из США …

И вот снят профессиональный фильм о глухих от ASL Film. Называется этот фильм Legend of The Mountain Man (Легенда о горном (снежном) человеке). Ведь в этом году осенью будет проводиться Фестиваль кино о глухих, о чем мы уже писали ранее.

В этом фильме снялась семья Берди. Дети от этой семьи (Sean и Tyler) еще занимали призовые места во всемирных фестивалях Магии среди неслышащих…

А пока Вашему вниманию предоставляем рекламный клип фильма.

DeafLink подготовил перевод инаугурационной речи на язык ASL

Компания DeafLink помогает неслышащему населению США прослушать и понять инаугурационную речь новоиспеченного Президента США Барака Обамы.

Для этого она подготовила перевод его речи на видео. Переводчик в углу экрана  переводит на язык ASL  дословно ход и речь инаугурации Президента. Кому интересно, можете посмотреть.

Пример работы переводчика Krown на видео.

Несколько тем назад мы писали о новом изобретении - электронном переводчике на жестовый язык ASL - “Krown”. Теперь у вас имеется возможность посмотреть на видео, как это работает: вверху в углу вводимое слово, за которым сразу же следует видеоперевод. (все видео записаны в память переводчика жестового языка).

Американский жестовый язык: немного простых уроков.

К Новому Году EverydayASL.com выпустило небольшой клип по ASL (American Sign Language). Этот сайт продает для глухих, и вообще, для заинтересованных обучающие диски по американскому жестовому языку. Так, получается, небольшая рекламка того, что содержится на этом обучающем ДВД. Смотрим, учим, берем на вооружение - и вперед, за завоеванием титула полиглота в области мировых жестовых языков. Не знаете такого, а?

MobileASL: решение проблемы мобильного видео для глухих.

Ученые из Университета штата Вашингтон разработали программное обеспечение, которое позволяет глухим людям использовать жестовый язык, общаясь через мобильный видеотелефон.

Ранее глухие могли применять мобильники только для обмена SMS-сообщениями. Программа MobileASL обеспечивает работу двухстороннего канала общения в режиме реального времени, сообщает пресс-служба университета.

Из-за быстроты языка жестов такие видеоролики требуют передачи большого количества кадров в секунду, что затруднено из-за низкой пропускной способности сетей и ограниченных вычислительных мощностей мобильных телефонов. Поэтому в MobileASL используется сжатие, при этом для изображения лица применяется более высокое разрешение.